Tsui Ping (South) Estate
Living guide · 觀塘區 · Public Housing
翠屏(南)邨是觀塘區翠屏道一帶的公共租住房屋，位置介乎觀塘、藍田與秀茂坪生活圈之間。屋邨於1989年入伙，現有7座住宅大廈，約4,900個租住單位。這裏不是商場主導的新式屋苑，而是典型東九龍山坡公屋社區：日常生活靠邨內外街坊設施、附近街市商場、社區中心和公共醫療配套支撐，出入則多以小巴、巴士接駁港鐵觀塘站及區內主要道路。
- Address
- 九龍觀塘翠屏道18號
- Built
- 1989
- Units
- 4900
- Blocks
- 7
- Management
- Pacific Extend Properties Management Limited G/F Wing A Tsui Chung House Tsui Ping (South) Estate
- Scheme
- 公共租住房屋
- Primary net
- 48
- Secondary net
- 觀塘區
Transport
翠屏(南)邨本身不在港鐵站上蓋，日常較常用專線小巴或巴士接駁觀塘站一帶。九龍專線小巴59循環來往翠屏(南)邨與觀塘站／協和街，59M亦提供往觀塘站方向的特別服務。屋邨附近翠屏道、將軍澳道及觀塘道一帶可轉乘多條巴士或小巴，前往觀塘市中心、九龍灣、藍田、將軍澳及沙田方向。由於屋邨帶有山坡地勢，長者、推嬰兒車或行動不便住戶，日常出入宜留意步行斜路、梯級及接駁車安排。
Amenities
民生配套以翠屏、觀塘及藍田三邊生活圈互補。附近有藍田家庭醫學診所約284米，基督教聯合醫院約1.2公里；藍田公共圖書館、藍田游泳池、觀塘游泳池及觀塘社區中心都在步行或短程接駁範圍。購物方面，啟田商場及匯景廣場方向有藥房、連鎖個人護理店和日常商戶，傳統買餸可往瑞和街街市。附近亦有多間中小學、幼稚園、長者中心及青少年服務單位，適合需要社區支援網絡的家庭。
Community
翠屏(南)邨的社區感較貼近日常街坊生活，鄰近翠屏北邨、啟田、德田及秀茂坪，區內公共設施密度高，長者、家庭和學生使用的服務都集中在幾百米至一公里範圍內。屋邨年代較久，樓宇和公共空間不像新落成屋苑般一體化，但勝在生活功能成熟，街坊路線、診所、圖書館、泳池、學校和社區中心都已形成固定生活節奏。
Suited for
較適合符合公屋資格、重視觀塘及藍田生活圈、需要醫療及社區服務就近支援的家庭、長者住戶，以及在九龍東工作或讀書、可接受小巴／巴士接駁港鐵的人士。需要留意的是，屋邨屬公共租住房屋，入住及調遷受公屋政策限制；位置帶山坡感，部分日常路線對行動不便人士未必如鐵路上蓋屋苑方便。
Facilities7
Highlights11
Transport links4
Healthcare3
Education31
Transport18
Leisure3
Community19
- 方肇彝長者鄰舍中心Elderly Centre · 255m · 2772 6174
- 明愛觀塘長者中心Elderly Centre · 420m · 2727 3189
- 觀塘長者日間護理中心Elderly Centre · 433m · 2952 6710
- 藍田綜合大樓智郵站iPostal Station · 448m
- 藍田(西區)社區中心Community Centre · 454m · 23470765
- 藍田（ 西 區 ）社區中心Shelter · 454m · +85223400131
- 藍田（ 西 區 ）社區中心Shelter · 454m · +85223400131
- 明愛賽馬會德田青少年綜合服務Youth Centre · 465m · 2772 3198
Recycling75
Other1
Nearby shops30
- 天主教佑華小學教育 · 15m
- 香港聖公會何明華會督中學 HKSKH Bishop Hall Secondary School教育 · 143m
- 藍田消防局公共服務 · 149m
- 香港聖公會何明華會督中學教育 · 159m
- 香港道教聯合會青松中學教育 · 199m
- 梁式芝書院教育 · 216m
- 香港專業教育學院(觀塘分校)教育 · 234m
- 觀塘官立小學(秀明道)教育 · 255m
- 觀塘官立小學<秀明道>教育 · 256m · 27092220
- 九龍樂妍站 Women Wellness Satellite (Kowloon)醫療 · 268m
- 中國銀行(香港)有限公司 自動櫃員機金融 · 268m
- 藍田學生健康服務中心 Lam Tin Student Health Service Centre醫療 · 270m
- 藍田學童牙科診所 Lam Tin School Dental Clinic醫療 · 279m
- 藍田分科診所醫療 · 283m
- 藍田母嬰健康院 Lam Tin Maternal & Child Health Centre醫療 · 286m
- 屈臣氏 白田商場購物 · 289m · 2423 2771
- 藍田分科診所普通科門診診所醫療 · 290m
- 藍田家庭醫學診所 Lam Tin Family Medicine Clinic醫療 · 293m
- 中國銀行(香港)有限公司 自動櫃員機金融 · 294m
- OK便利店 (秀茂坪南邨店)購物 · 311m
- 順豐速運 便利店 秀茂坪南OK便利店生活服務 · 311m
- 香港上海滙豐銀行有限公司 流動銀行 - 藍田邨 (逢星期四)金融 · 317m
- 香港上海滙豐銀行有限公司 自動櫃員機金融 · 317m
- 香港上海滙豐銀行有限公司 打簿機金融 · 317m
- OK便利店 Circle K購物 · 317m
- 聖公會梁季彜中學教育 · 320m · 27274321
- 聖公會梁季彝中學教育 · 321m
- 基督教聖約教會堅樂中學教育 · 323m
- 東華三院黃士心幼稚園教育 · 346m · 23480285
- 曉明街遊樂場 Hiu Ming Street Playground運動 · 361m
FAQ6
翠屏(南)邨在哪裏？
翠屏(南)邨位於九龍觀塘翠屏道18號，行政上屬觀塘區，生活圈連接觀塘、藍田及秀茂坪一帶。
翠屏(南)邨最近怎樣接駁港鐵？
屋邨不是港鐵站上蓋，日常多乘九龍專線小巴59或59M接駁觀塘站一帶，再轉乘港鐵或巴士。
翠屏(南)邨有多少座和單位？
可查核資料顯示，翠屏(南)邨有7座住宅大廈，約4,900個租住單位，1989年起入伙。
翠屏(南)邨附近民生配套足夠嗎？
日常配套以觀塘及藍田周邊設施為主，附近有藍田家庭醫學診所、藍田公共圖書館、藍田游泳池、觀塘游泳池、社區中心及瑞和街街市等。
翠屏(南)邨屬於哪個校網？
公開屋苑資料顯示，小學校網為48；中學學校網屬觀塘區。實際入學安排仍應以教育局最新公布為準。
翠屏(南)邨適合哪些住戶？
較適合依賴九龍東生活圈、需要公營醫療和社區服務就近支援、可接受小巴或巴士接駁港鐵的家庭及長者住戶。需要留意屋邨位處斜坡地帶，部分步行路線會較吃力。
Sources4
Discussion
No comments yet — be the first!
Source：香港政府公開資料（data.gov.hk）、設施及商戶部分聯絡資料來自 © Overture Maps Foundation 及 © OpenStreetMap contributors。