Shan Tsui Court
Living guide · 東區 · Subsidised Sale
山翠苑是柴灣大潭道一帶的早期居屋屋苑，位處柴灣與柴灣峽交界，鄰近興民邨及東區尤德夫人那打素醫院。屋苑1981年落成，合共4座、896伙，規模不算大，生活節奏較貼近舊柴灣住宅區。位置不在港鐵站正上蓋，日常外出多數要步行落柴灣市中心或使用巴士、小巴接駁；相對地，附近醫療、學校、長者及社區服務選擇密集，對重視社區支援的住戶較實際。
- Address
- 大潭道200號
- Full address
- 香港柴灣大潭道200號
- Built
- 1981
- Units
- 896
- Blocks
- 4
- Management
- 康業服務有限公司
- Developer
- 香港房屋委員會
- Scheme
- 居者有其屋計劃
- Primary net
- 16
- Secondary net
- 東區
Transport
山翠苑最近的港鐵站為柴灣站，網上屋苑資料顯示步行距離約0.6公里，實際步程視乎路線及上落斜而定，日常可預留約10至15分鐘。屋苑鄰近柴灣道及大潭道，巴士路線可往港島東、銅鑼灣、中環、小西灣、赤柱及部分九龍、新界方向；專線小巴亦連接柴灣站、興民邨、赤柱、舂坎角及西灣河一帶。對依賴港鐵的住戶，位置不算最貼站；如常搭巴士或小巴，選擇會較多。
Amenities
山翠苑周邊民生配套集中在柴灣道、吉勝街及柴灣市政大廈一帶。步行範圍內有吉勝街熟食市場、羅屋民俗館、柴灣公園，以及東區尤德夫人那打素醫院；較完整的買餸及公共服務則可到漁灣街市、柴灣街市、柴灣公共圖書館和柴灣體育館。附近亦有多間幼稚園、學校、家庭醫學診所、藥房、長者中心及青少年服務單位，日常支援密度高，但大型商場及鐵路站需向柴灣市中心方向步行或轉乘。
Community
山翠苑屬成熟柴灣社區，周邊有興民邨、愛華村、康翠臺等舊式住宅群，社區網絡以學校、醫療、長者服務、公共康樂設施和街市為主。附近不是新式大型屋苑式商圈，環境較生活化，步行動線會受斜路及大潭道車流影響。對熟悉港島東、偏好安靜舊區和實用配套的人，山翠苑會比追求會所、商場直達或鐵路上蓋的人更合適。
Suited for
較適合重視東區醫療和社區配套、接受步行到港鐵或以巴士小巴出入的家庭、長者住戶及柴灣本區工作人士。需要留意的是，屋苑樓齡較高，購買或入住前應自行了解大廈維修、升降機、公共地方保養及單位內部狀況；位置亦不屬港鐵站上蓋，若每日趕時間轉乘鐵路，應先實地試走上下班路線。
Facilities2
Highlights10
Transport links4
Healthcare4
Education38
- 循道衛理聯合教會愛華村堂幼稚園Kindergarten · 51m · +85225572373
- 循道衛理聯合教會愛華村堂幼稚園Kindergarten · 52m · +85225572373
- 循道衛理聯合教會愛華村堂幼稚園Kindergarten · 54m · +85225572373
- 茵維特學校(香港)School · 140m
- 基督教香港信義會興民幼兒學校Kindergarten · 149m
- 基督教香港信義會興民幼兒學校Kindergarten · 151m
- 筲箕灣官立中學School · 305m · +85225603544
- 天主教明德學校School · 309m · +85225572244
Shopping2
Transport18
Leisure2
Community13
Recycling72
Other1
Nearby shops30
- 循道公會愛華村服務中心社區服務 · 41m
- 循道衛理聯合教會愛華村堂幼稚園教育 · 54m · 25572373
- 順豐速運 自助櫃 柴灣山翠苑生活服務 · 73m
- 樂翠茶餐廳餐飲 · 111m · +85225567981
- 樂翠茶餐廳餐飲 · 118m · +85225567981
- 順豐自助櫃物流 · 124m
- 甦爐餐飲 · 127m
- 興民商場 Hing Man Shopping Centre購物 · 140m
- 香港上海滙豐銀行有限公司 自動櫃員機金融 · 141m
- 基督教香港信義會興民幼兒學校教育 · 149m · 25588070
- 滙豐銀行 — 興民邨自動櫃員機金融 · 150m
- 7-Eleven購物 · 164m
- 樂翠商場 Neptune Shopping Centre購物 · 165m
- 百佳超級市場 (興民商場店)購物 · 170m · +85228972073
- Invictus Secondary School教育 · 176m
- 7-11便利店 (興民商場店)購物 · 182m
- 富臨皇宮餐飲 · 239m · +85228892200
- 尚品餐廳餐飲 · 239m
- 金奇麵飽西餅麵包餅食 · 239m
- 新威餐廳餐飲 · 239m
- 柴灣警署公共服務 · 245m
- 順豐速運 合作店 易提站生活服務 · 260m
- 順豐速運 便利店 康翠台商場OK便利店生活服務 · 274m
- (沒有記錄)食品製造 · 275m
- 恒興中西藥行醫療 · 281m
- 永德藥業公司醫療 · 281m
- ATM (HSBC)金融 · 282m
- 祥興居川滬麵點小廚餐飲 · 285m
- Wellcome購物 · 288m · +85225589728
- OK便利店 (康翠臺店)購物 · 291m · +17028731734
FAQ6
山翠苑在哪裡？
山翠苑位於香港柴灣大潭道200號，屬東區柴灣一帶，鄰近興民邨及東區尤德夫人那打素醫院。
山翠苑最近哪個港鐵站？
最近的港鐵站是柴灣站。網上屋苑資料顯示距離約0.6公里，日常步行約10至15分鐘，實際時間要視乎路線、步速及上落斜情況。
山翠苑有多少座和單位？
山翠苑共有4座住宅大廈，合共896個單位，1981年落成。
山翠苑附近買餸和日常配套方便嗎？
屋苑附近有吉勝街熟食市場，步行稍遠可到漁灣街市、柴灣街市、柴灣公共圖書館及柴灣體育館。配套屬成熟舊區型，日常需要大致齊備，但大型商場及港鐵站需向柴灣市中心方向步行或轉乘。
山翠苑屬於哪個校網？
公開屋苑資料顯示，山翠苑小學校網為16，中學校網為東區。實際入學安排每年或會更新，報讀前應以教育局最新資料為準。
山翠苑適合甚麼住戶？
較適合熟悉柴灣、重視東區醫療及社區服務、可接受步行或巴士小巴接駁的住戶。若希望港鐵上蓋、大型會所或商場直達，山翠苑未必是最合適選擇。
Sources4
Discussion
No comments yet — be the first!
Source：香港政府公開資料（data.gov.hk）、設施及商戶部分聯絡資料來自 © Overture Maps Foundation 及 © OpenStreetMap contributors。