Lakeside Garden

Living guide · 西貢區 · Public Housing

圖片：Sushma Taoutom 6638／Wikimedia Commons／CC0 1.0

翠塘花園位於西貢翠塘路1號，靠近西貢市中心與對面海一帶，是香港房屋協會在西貢的低密度住宅項目。屋苑性質較特別，官方資料顯示共有11座，其中1座為出租單位，10座屬住宅發售計劃，整體生活圈既有房協屋苑的社區配套，也有西貢舊墟、海旁與康樂設施的日常節奏。屋苑1997年落成，建築以低層、斜瓦頂及庭園空間為主，氣氛比市區大型屋苑安靜，但通勤主要仍要依靠巴士、小巴或駕車接駁。

1997

Built

234

Units

Blocks

Primary net

Map Open in FK01 app

Address: 新界西貢翠塘路1號
Built: 1997
Units: 234
Blocks: 11
Management: 香港房屋協會
Developer: 香港房屋協會
Scheme: 郊區公共房屋／住宅發售計劃
Primary net: 95
Secondary net: 西貢區

Transport

翠塘花園不屬港鐵站旁屋苑，日常出入以西貢公路一帶巴士、小巴及西貢市中心交通為主。主要接駁方向包括鑽石山站、將軍澳站、坑口站、寶林、德福花園及新蒲崗；對需要每日跨區上班上學的住戶，交通時間與班次穩定性會比市區港鐵沿線更需要預留。屋苑附近亦有停車場資源，但西貢假日人流較多，駕車及巴士出入都宜留意路面情況。

Amenities

民生配套集中在西貢市中心一帶，從FK01附近設施資料可見，西貢街市約287米，附近有藥房、家庭醫學診所、長者中心及公共圖書館。教育配套方面，屋苑內有太陽島英文幼稚園（西貢分校）資料記錄，附近亦有西貢崇真天主教學校及西貢中心李少欽紀念學校等。康樂方面，西貢鄧肇堅運動場、西貢游泳池、西貢壁球場、西貢海濱公園及西貢戶外康樂中心都在步行或短途接駁範圍內，日常購物、運動與社區活動不用完全依賴大型商場。

Community

翠塘花園的社區感較貼近西貢本地生活：低密度樓宇、內園、兒童遊樂場、社區中心和商舖構成基本日常，而外圍則接駁街市、海旁、公園和公共服務。屋苑早期與西貢原區安置及房協郊區公共房屋有關，住戶結構不只是單一私人屋苑模式。整體氛圍較安靜、熟口熟面，生活節奏比將軍澳市中心慢，但假日西貢人流會令區內道路和食肆較繁忙。

Suited for

翠塘花園適合想住近西貢市中心、重視街市與社區設施、接受以巴士小巴接駁港鐵的家庭、長者及本區工作住戶。屋苑有基本庭園與兒童設施，附近亦有學校、診所、圖書館和康體場地，日常生活不算孤立。需要留意的是，屋苑不是港鐵上蓋或大型商場式社區，跨區通勤、夜歸交通及假日路面擠塞都要納入生活成本考慮。

Facilities6

停車場兒童遊樂場社區中心幼稚園休憩園林商舖

Highlights9

西貢街市約287米，方便買餸及日常採購永寧西藥房約309米，康萊藥房約447米西貢方逸華家庭醫學診所約384米太陽島英文幼稚園（西貢分校）位於翠塘花園11座地下資料範圍內西貢崇真天主教學校小學部約422米，中學部約465米西貢公共圖書館約420米西貢賽馬會大會堂約467米西貢鄧肇堅運動場約542米，西貢游泳池約683米西貢海濱公園約867米

Transport links6

九巴92：西貢 ⇄ 鑽石山站城巴792M：西貢 ⇄ 將軍澳站新界專線小巴1：西貢 ⇄ 德福花園新界專線小巴1A／1S：西貢 ⇄ 新蒲崗一帶，其中1S為通宵服務新界專線小巴12：西貢 ⇄ 寶林新界專線小巴101M：坑口站 ⇄ 西貢（惠民路）

Healthcare3

Education16

Shopping2

Transport30

Leisure6

Community25

Recycling68

Nearby shops30

FAQ7

翠塘花園在哪裡？

翠塘花園位於新界西貢翠塘路1號，屬西貢區西貢生活圈，位置靠近西貢市中心、街市及多項公共康樂設施。

翠塘花園是公屋還是私人屋苑？

翠塘花園屬香港房屋協會項目，性質較特別，官方資料顯示它結合郊區公共房屋及住宅發售計劃；第11座為出租單位，其餘第1至10座為出售單位。

翠塘花園有多少座和單位？

房協資料顯示翠塘花園共有11座，出租單位234個，出售單位736個，整體合共970個單位。

翠塘花園交通方便嗎？

屋苑沒有直接連接港鐵，出入主要依靠巴士、小巴或駕車。常用接駁包括往鑽石山站的92、往將軍澳站的792M，以及往坑口、寶林、德福花園和新蒲崗方向的小巴。

附近生活配套足夠嗎？

日常配套主要集中在西貢市中心。FK01資料顯示西貢街市約287米，附近有藥房、家庭醫學診所、公共圖書館、運動場、游泳池及海濱公園，基本買餸、醫療、康樂和社區服務都在附近。

翠塘花園屬哪個校網？

按已查核資料，翠塘花園小學校網為95，中學校網為西貢區。附近學校包括西貢崇真天主教學校及西貢中心李少欽紀念學校等，但實際入學安排仍須以教育局當年公布為準。

翠塘花園適合哪些住戶？

較適合喜歡西貢社區、需要街市和康樂設施在附近、又能接受巴士小巴接駁港鐵的住戶。若每日需要快速到港鐵沿線商業區通勤，或希望樓下就是大型商場，則要先評估交通時間。

Sources4

Discussion

No comments yet — be the first!