Tsui Wan Estate
Living guide · 東區 · Public Housing
翠灣邨位於柴灣翠灣街3號，屬公共屋邨及租者置其屋計劃屋邨，由香港房屋委員會發展。屋邨由翠福樓、翠壽樓、翠康樓及翠寧樓四座住宅大廈組成，1988年至1989年間入伙，鄰近柴灣公園、漁灣邨及永泰道一帶。這裏不是大型私人屋苑式生活圈，但勝在位置貼近港鐵柴灣站、街市、公共圖書館、體育館及多間學校，日常生活以步行處理的比例高。
- Address
- 香港柴灣翠灣街3號
- Built
- 1988
- Units
- 300
- Blocks
- 4
- Management
- Appointed by Owners' Corporation
- Developer
- 香港房屋委員會
- Scheme
- 租者置其屋計劃
- Primary net
- 16
- Secondary net
- 東區
Transport
翠灣邨主要靠港鐵柴灣站及永泰道、常平街一帶巴士小巴接駁。由屋邨步行往港鐵港島綫柴灣站約8至10分鐘，站旁有商場及市政大廈配套。永泰道有多條港島及過海巴士路線途經，包括往會展、北角、寶馬山、中環、金鐘、小西灣及長沙灣方向；常平街亦有小巴接駁西灣河、興民邨及柴灣工業城。對港島東通勤住戶算方便，但繁忙時間巴士及港鐵人流需預留時間。
Amenities
民生配套集中在柴灣站、漁灣邨、柴灣市政大廈及小西灣方向。屋邨旁邊有柴灣公園，附近約300米有漁灣街市，約550米有柴灣街市及柴灣公共圖書館，日常買餸、借書、到政府場地活動都算就腳。醫療方面，東區尤德夫人那打素醫院約442米，環翠家庭醫學診所及柴灣家庭醫學診所亦在步行或短程車程範圍。康樂設施方面，柴灣體育館、柴灣游泳池、小西灣運動場及小西灣體育館都在約1公里內外。
Community
翠灣邨是柴灣較成熟的公共屋邨社區，周邊同時有屋邨、居屋、學校、公園、街市及工業樓宇，生活節奏偏本地街坊型。邨內有商舖、球場、遊樂區及休憩空間，附近亦有漁灣社區會堂、長者中心、青少年綜合服務及幼兒園，社區服務密度高。整體氛圍較重實用和日常生活，不是以大型會所或商場消費作主軸。
Suited for
翠灣邨適合重視港鐵港島綫、街市、公園和公共設施的住戶，尤其是需要柴灣、小西灣、筲箕灣及港島東通勤的家庭、長者及基層住戶。附近學校和社區服務多，對有小朋友或長者照顧需要的家庭較實際。需要留意的是屋邨樓齡較高，屬公共屋邨及租置屋邨性質，設施以基本民生和公共空間為主，沒有私人屋苑式會所；個別單位狀況、景觀、噪音及大廈保養應以實地視察為準。
Facilities7
Highlights10
Transport links5
Healthcare5
Education24
Shopping4
Transport32
Leisure3
Community10
Recycling72
Nearby shops30
- 勵志會陳鄭潔雲幼稚園教育 · 15m
- 中國銀行(香港)有限公司 自動櫃員機金融 · 40m
- 聖公會李福慶中學教育 · 45m
- Hair Bar美容護膚 · 47m
- 滙豐自動櫃員機金融 · 52m
- 香港上海滙豐銀行有限公司 自動櫃員機金融 · 53m
- 祥華士多 Cheung Wah Store購物 · 55m
- 中國銀行(香港)自動櫃員機金融 · 56m
- 搵食天堂 Food Heaven餐飲 · 62m
- 明珠餅店食品製造 · 72m
- 糖兄弟甜品小廚食品製造 · 76m
- 搵食天堂 Food Heaven食品製造 · 76m
- U購Select U Select購物 · 77m
- 佳寶食品超級市場食品零售 · 81m
- 小明手作工房 Siu Ming Homemake Kitchen餐飲 · 88m
- 順豐智能櫃 (翠灣邨)物流 · 95m
- 順豐自助櫃物流 · 95m
- 機電工程署 - 香港車輛維修站汽車維修 · 112m · 31130404
- 香港高等教育科技學院教育 · 131m
- 錦龍有限公司 (柴灣)汽車維修 · 142m · 21446690
- 偉明汽車工程汽車維修 · 145m · 94853944
- 聖公會李福慶中學 SKH Li Fook Hing Secondary School教育 · 148m
- FAITH AUTO CLINIC LIMITED汽車維修 · 158m · 35689261
- 信興汽車服務公司汽車維修 · 166m · 28976380
- 順豐速運，蜆殼 Select物流 · 168m
- 俊華汽車服務中心有限公司汽車維修 · 172m · 25775657
- 伊斯蘭脫維善紀念中學教育 · 177m
- 恒信汽車公司汽車維修 · 178m · 25034981
- SPRING AUTO SERVICE LIMITED汽車維修 · 180m · 21528810
- 有成汽車公司汽車維修 · 181m · 28901579
FAQ6
翠灣邨在哪裏？
翠灣邨位於香港柴灣翠灣街3號，屬東區柴灣範圍，鄰近永泰道、柴灣公園及漁灣邨。
翠灣邨去港鐵站方便嗎？
方便。由翠灣邨步行往港鐵港島綫柴灣站約8至10分鐘，亦可在永泰道及常平街一帶乘搭巴士或小巴往港島東、金鐘、中環、小西灣及其他地區。
翠灣邨附近買餸和日常配套夠不夠？
日常配套算齊全。附近有漁灣街市、柴灣街市、柴灣公共圖書館、柴灣體育館、柴灣游泳池及多間藥房，基本生活多數可在柴灣站至漁灣一帶解決。
翠灣邨附近有醫療設施嗎？
有。東區尤德夫人那打素醫院約442米，環翠家庭醫學診所、柴灣家庭醫學診所等亦在附近，對需要較近醫療支援的住戶較實用。
翠灣邨屬於甚麼校網？
按已查核的公開屋苑資料，翠灣邨小學校網為16，中學校網為東區。實際入學安排每年或會更新，應以教育局最新公布為準。
翠灣邨適合甚麼住戶？
較適合重視港鐵、街市、公園、公共康樂設施及社區服務的住戶，包括港島東通勤家庭、有長者同住的家庭，以及習慣屋邨生活配套的人士。若期望大型會所、新式私人屋苑管理或大型商場直連，則要先衡量落差。
Sources4
Discussion
No comments yet — be the first!
Source：香港政府公開資料（data.gov.hk）、設施及商戶部分聯絡資料來自 © Overture Maps Foundation 及 © OpenStreetMap contributors。